Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Railway electric traction in new EU members of Central and East European Countries (CEEC)/Elektryczna trakcja kolejowa w nowych krajach członkowskich UE w Europie ŒŚrodkowej i Wschodniej.

Leszek Mierzejewski, Adam Szeląg, Juraj Altus, Jiri Drabek

Funkcjonowanie PKP Energetyka sp. z o.o. na liberalizującym się rynku energii./ Functioning of PKP Energetyka Ltd. at liberalizing market of energy.

Paweł Koroblowski

Interoperacyjnoœść kolei i standaryzacja techniczna/Interoperability and tehnical standarization of railways.

Marek Pawlik

Dośœwiadczenia nabyte podczas modernizacji głównych korytarzy kolejowych na terenie Polski w ramach integracji transportu kolejowego w zjednoczonej Europie/Experience received during modernization of main railway corridors in Poland within framework of railway transport integration in united Europe.

Bożena Rochalska, Dariusz Mańkowski

Substituting 3 kV DC with 25 kV AC electric railway distribution system/ Przejœście z systemu zailania elektrotrakcyjnego 3kV DC do systemu 25kV AC

Ivo Uglesic, Ivica Pavic, Viktor Milardic, Milivoj Manidc, Sandra Hutter, Zlatko Dokaza

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Magnetic field near DC electric railway/ Pole magnetyczne w pobliżu linii kolejowej zelektryfikowanej w systemie DC

Ctibor Henzl, Josef Palecek, Juan Carlos Fernandez

Compatibility of the electric substation converters with no traction loads supply/ Kompatybilnoœść przekształtników podstacji trakcyjnych z odbiorami nietrakcyjnymi

N. Carones, G.G. Buffarini & M. Stellin

A numerical study on a train optimal control problem with the gradient method/Numeryczne badania zagadnienia optymalnego sterowania z zastosowaniem metod gradientowych

Hideyoshi Ko, Masafumi Miyatake

Low-frequency oscillations in the Norwegian electric traction power supply system caused by interaction between the supply system and propulsion machinery - analysis and consequences/ Oscylacje niskiej częstotliwośœci w systemie zasilania trakcyjnego kolei norweskich spowodowane przez wzajemne oddziaływanie układu zasilania i napędu

Trond Toftevaag, Magni T. Palsson

85 lat trakcji w PW/85 years of electric traction at Warsaw University of Technology

Adam Szeląg, Leszek Mierzejewski

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Discussion of some specific properties of algorithm of energy saving traffic of tram vehicle/

Dyskusja specyficznych własności energooszczędnego algorytmu ruchu pojazdu tramwajowego

Ali Mhammed Benniran, Rajb Sase Glia, Stanisław Rawicki

Regenerative braking by modern electric vehicles/Hamowanie odzyskowe nowoczesnych pojazdów elektrycznych

Jiri Drabek

Ocena energochłonnoœści tramwajów z napędem asynchronicznym/Assessment of energy consumption of trams with asynchronous drive.

Wojciech Czuchra, Janusz Prusak, Waldemar Zając

Ocena możliwoœści odzysku energii hamowania w trakcji tramwajowej/Assessment of opportunty of energy recuperationin tram traction.

Tadeusz Solarek

The method of limitation of the network losses via reduction of a traction force/ Metoda ograniczania strat w sieci poprzez redukcję siły trakcyjnej.

Maciej Kroczak

Zagadnienia energochłonnośœci tramwajów w systemach dynamicznego priorytetowania/Problems of energy consumption of trams in systems with dynamic prioritary

Adam Szeląg, Przemysław Gorczyca

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Frequency domain supported calculation of voltage source converters supplying induction motors/ Obliczenia w dziedzinie czestotliwoœści falowników napięcia zasilających indukcyjne silniki

Grzegorz Skarpetowski

Algorytmy sterowania trakcją pojazdu autonomicznego z elektrycznym niezależnym napędem kół/ Alghoritms of control of an autonomous vehicle with electric independent drive of wheels.

Krzysztof Karwowski, Mirosław Mizan

Bezczujnikowy rozruch silnika synchronicznego z magnesami trwałymi BLDC przy wykorzystaniu metody PIPCRM/Sensorless starting of synchronous motor with permanent magnets BLDC using PIPCRM method.

Piotr Jakubowski, Włodzimierz Koczara

Wykorzystanie silników elektrycznych wzbudzanych magnesami trwałymi w napędach trakcyjnych/Application of electric motors excited by permanent magnets in traction drives.

Tadeusz Glinka, Romuald Grzenik, Aleksander Fręchowicz

The optimization of duty hybrid electric vehicles using the artificial intelligence/Optymalizacja z zastosowaniem metody sztucznej inteligencji cyklu pracy hybrydowego pojazdu elektrycznego,

Gheorghe Livint, Gabriel Chiriac, Dorin Lucache, Vasile Horga, Ioan Damian

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

EMC aspects of AC railway electrification/ Aspekty EMC w trakcji elektrycznej prądu przemiennego

Gert-Jan van Alphen, Erwin Smulders

Magnetic field in the passenger compartment of electric tram T6A5/ Pole magnetyczne w przedziale pasażerskim tramwaju T6A5

Josef Palecek, CtiDiagnostyka eksploatacyjnabor Henzl

Stochastic transient electromagnetic processes in power circuits of electric locomotives at sharp change of voltage on a current collector/ Stochastyczne przejœściowe procesy elektromagnetyczne w obwodach mocy elektrycznych lokomotyw przy nagłych zmianach napięcia na odbieraku.

N. Kostin, T. Mishenko, O. Reutskova

Voltage unbalance problems and solutions for electrified railway systems/ Problemy asymetrii napięcia i ich rozwiązywanie w systemach kolei elektrycznych.

Farhad Shahnia, Rasoul Esmaeilzadeh

Aspekty kompatybilnośœci podstacji trakcyjnych z urządzeniami srk/ Aspects of compatibility of traction substation with comand control and signalling devices.

Andrzej Białoń, Juliusz Furman, Paweł Gradowski, Andrzej Kazimierczak

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Aspekty prawne wdrażania ERTMS/ Law aspects of implementation of ERTMS.

Andrzej Białoń, Paweł Gradowski, Marek Pawlik

Zagadnienia interoperacyjnoœści kolei w polskim prawie i reguły oceny zgodnoœści/Problems of interoperability of railway according to Polish law and rules of acceptance of conformity.

Artur Rojek

Problematyka wdrażania ERTMS/Problems of implementation of ERTMS.

Andrzej Białoń, Andrzej Toruń, Paweł Gradowski

The telematic application for railway/ Zastosowania telematyczne dla kolei.

Andrzej Toruń

Diagnostyka eksploatacyjna urządzeń systemu ATP typu SOP  2P

Sławomir Barański

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

System ochrony ziemnozwarciowej i przeciwporażeniowej - dośœwiadczenia eksploatacyjne.

Short-ciruit to ground and anti-electric shock protection  exploitation experience.

Andrzej Białoń, Juliusz Furman, Andrzej Kazimierczak

Dławiki i transformatory do przekształtników trakcyjnych odporne na działanie czynników zewnętrznych/Chokes and transformers for traction converters resistant to external factors.

Andrzej Buze

Analiza możliwośœci modelowania układów ochrony przepięciowej dla obwodów torowych w wybranych programach komputerowych/Analysis of possibility of modelling of overvoltage protection devicies for track circuits using selected computer software.

Zofia Wróbel

Analiza układów przekształtnikowych w systemach bezstykowego przesyłania energii elektrycznej do pojazdu trakcyjnego/ Analysis of converter devices in contactless systems of energy transmission to electric vehicle.

Sławomir Judek, Krzysztof Karwowski

Indukcyjny obwód torowy zasilany prądem wysokich częstotliwoœści/ Induction track circuit supplied by high-frequency current.

Bogdan Rokita

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Minimalizacja oscylacji napięcia filtru wejœściowego pojazdu trakcyjnego/Minimizing of voltage oscillations in input filter of a traction vehicle.

Mirosław Lewandowski

Stany przejœściowe w filtrach wejœściowych przekształtników impulsowych elektrycznych lokomotyw kopalnianych/Transient states in input filters of impules converters of electric mine locomotives.

S. Kosiorowski, A. Stobiecki, M. Żuchowicz, R. Dudek

Tłumienie oscylacji napięć i prądów w trakcyjnym układzie zasilania wywołanych sterowaniem pojazdu z napędem przekształtnikowym./Damping oscillations of voltage and currents in traction power suplly system caused by control of a vehicle with a converter drive.

Jacek Skibicki

Stabilnoœść systemu zasilania trakcji elektrycznej/Stability of power supply system.

Krzysztof Karwowski, Jacek Skibicki

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

The automated current collection failure diagnostic system for AC electrified railways/Automatyczny system diagnostyki do wykrywania uszkodzeń w odbiorze prądu z systemu zasilania prądu przemiennego.

J.I.Zharkov, J.G. Semenov, E.P. Figurnov, D.V. Kolosov

Badania charakterystyk materiałowych przewodów jezdnych AC-100 z miedzi w gat. ETP oraz CuAg0,10 w symulowanych warunkach eksploatacyjnych/Study of material characteristics of contact wires AC-100 made from copper of ETP type and CuAg0,10 in simulated operational conditions.

Artur Kawecki, Tadeusz Knych, Andrzej Mamala

Badanie nakładek węglowych pantografów AKP4E i 5ZL na sieci PKP/Study of coal covers for pantographs AKP4E and 5ZL at PKP rail network.

Wiesław Majewski, Artur Rojek

Badania rozjazdów sieci trakcyjnej typu 2C120-2C/Study of catenary type 2C120-2c turnouts

Marek Kaniewski, Wiesław Majewski, Artur Rojek

Diagnostyka techniczna węzła zawieszenia œślizgacza trakcyjnego odbieraka prądu - analiza i symulacja/Technical diagnostic of a node of hanging of a slipper of a traction pantograph.

Jacek Skibicki, Mirosław Wołoszyn

Diagnostyka techniczna węzła zawieszenia śœlizgacza odbieraka prądu -badania laboratoryjne/Technical diagnostic of a node of a slipper of a current colector-study.

Mirosław Mizan, Przemysław Pazdro

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

The modeling of the heat processes in the pair wheel flange  rail/Modelowanie procesów cieplnych w strefie obrzeże koła-szyna.

G. Basov, N. Gorbunov, A. Kashura, S. Popov

Identyfikacja parametrów ruchu pociągu w czasie rzeczywistym/Real-time identification of train movement parameters

Mirosław Wnuk

Ocena dokładnośœci opracowanej metody prognozowania obciążeń podstacji trakcyjnych/Assessment of accuracy of the derived method of forecasting of traction substations.

Andrzej Sikora, Eugeniusz Kałuża

Prognozowanie obciążeń podstacji trakcyjnych/Forecasting of load of traction substations.

Paweł Majka, Jan Marcinek, Adam Szeląg

Zastosowanie metod statystycznych w analizie warunków napięciowych na odcinku zasilania linii kolejowej systemu 3kV DC/Application statistic methods in analysis of voltage conditions at 3kV DC railway power supply section.

Krystyna Buchta, Adam Szeląg

The nodal and the superposition mixed approach for the estimation of the DC traction load flow/ Zastosowanie metody oczkowej i superpozycji do szacowania rozpływu obciążeń trakcyjnych DC.

Maciej Kroczak

Zastosowanie trzeciej szyny aluminiowo-stalowej w układzie zasilania Metra Warszawskiego

Artur Rojek, Marek Kaniewski, Maria Przybylska

Tytuł oryginału/tłumaczenia-Original title/translation

Autor/Author(s)

Przekształtnik obniżający napięcie dla tramwaju dwusystemowego, badania symulacyjne i laboratoryjne/Converter lowering voltage for dual-system tram-simulation and laboratory study.

Marek Kowalczewski, Wojciech Mysiński, Waldemar Zając

Sterowanie optymalne pojazdów kołowych oraz szynowych z napędem hybrydowym/Optimal control of road and rail vehicles ith hybrid drive

Z. Szymański

Tramwaj z zasobnikiem kondensatorowym na odcinku bez zasilania

Zbigniew Drążek, Tadeusz Maciołek